30%-regelingofficial term
مالیات و کارقانون معافیت مالیاتی ۳۰٪
30% ruling
Glossary of Dutch Terms (Persian)
Dutch official and administrative terms with a Persian explanation. The Dutch words are kept exactly as they appear on forms and government websites.
28 terms
basisverzekeringofficial term
بیمه و درمانبیمهٔ درمانی پایه
basic health insurance
Belastingdienstofficial term
مالیات و کارادارهٔ مالیات
Tax Administration
besluit- en vertrekmoratoriumofficial term
مهاجرت و اقامتتوقف تصمیمگیری و اخراج
decision and departure moratorium
Box 3official term
مالیات و کارمالیات بر دارایی
wealth tax box
BSNofficial term
دولت و هویتشمارهٔ ملی خدمات شهروندی
citizen service number
Burgerservicenummer. Always keep 'BSN'.
CBRofficial term
رانندگی و خودروسازمان گواهینامهٔ رانندگی
driving licence authority
DigiDofficial term
دولت و هویتشناسهٔ دیجیتال دولت
national digital ID login
Keep 'DigiD' verbatim.
eigen risicoofficial term
بیمه و درمانفرانشیز / سهم خود بیمهشده
deductible / own risk
gemeenteofficial term
دولت و هویتشهرداری
municipality
huisartsofficial term
بیمه و درمانپزشک خانواده
GP / family doctor
Huurcommissieofficial term
مسکن و اجارهکمیسیون اجاره
Rent Tribunal
huurtoeslagofficial term
مسکن و اجارهیارانهٔ اجاره
rent allowance
hypotheekofficial term
مسکن و اجارهوام مسکن
mortgage
IDWofficial term
مهاجرت و اقامتارزشگذاری مدرک تحصیلی
diploma evaluation (Nuffic/IDW)
inburgeringofficial term
مهاجرت و اقامتدورهٔ ادغام اجتماعی
civic integration
INDofficial term
مهاجرت و اقامتادارهٔ مهاجرت و تابعیت
Immigration and Naturalisation Service
kennismigrantofficial term
مالیات و کارنیروی متخصص مهاجر
highly-skilled migrant
kinderopvangtoeslagofficial term
خانوادهیارانهٔ مهدکودک
childcare allowance
KVKofficial term
مالیات و کاراتاق بازرگانی
Chamber of Commerce
Prinsjesdagofficial term
مالیات و کارروز بودجهٔ سالانه
Budget Day
RDWofficial term
رانندگی و خودروسازمان وسایل نقلیه
vehicle authority
sociale huurofficial term
مسکن و اجارهاجارهٔ اجتماعی
social housing
verwijzingofficial term
بیمه و درماننامهٔ ارجاع
referral
vrije sectorofficial term
مسکن و اجارهبخش آزاد اجاره
private rental sector
zorgtoeslagofficial term
بیمه و درمانیارانهٔ بیمهٔ درمانی
healthcare allowance
zorgverzekeringofficial term
بیمه و درمانبیمهٔ درمانی
health insurance
ZZPofficial term
مالیات و کارخویشفرما / فریلنسر
self-employed / freelancer
PersianHub — this glossary is general information and is not a substitute for legal or financial advice. Sources: rijksoverheid.nl, belastingdienst.nl, ind.nl